Сильвия Буко: главная героиня романа «Три французские принцессы во Флоренции», Р. Мози, Понтекорболи: «Это утро отличается от других. Ночью шторм на море утих, и вскоре солнечные лучи достигли моей комнаты.. .

 

Сильвия Буко - Sylvia Boucot

Сильвия Буко: главная героиня романа «Три французские принцессы во Флоренции», Р. Мози, Понтекорболи: «Это утро отличается от других. Ночью шторм на море утих, и вскоре солнечные лучи достигли моей комнаты  ...

* * * 

Sylvia Boucot: protagonista del romanzo "Tre principesse francesi a Firenze", R. Mosi, Pontecorboli: "È una mattina diversa dalle altre. Nella notte si è calmata la bufera sul mare e presto i raggi del sole hanno raggiunto la mia stanza ...

Incipit 

"Tre principesse francesi a Firenz"

I - Normandia 1840.

L’azzurro del mare

È una mattina diversa dalle altre. Nella notte si è calmata la bufera sul mare e presto i raggi del sole hanno raggiunto la mia stanza. Come ogni giorno mi sono occupata degli animali e dei lavori quotidiani per la casa; ora ho un po’ di tempo tutto per me. Mi viene naturale lasciarmi andare ai ricordi, pensare alle vicende della mia vita lontana da qui, in giro per il mondo. Mio marito riposa nel vicino cimitero della chiesa, sulla strada per il paese, mi ha lasciata da poco, un anno fa, in una mattina come questa piena di luce, invasa da un intenso azzurro, dal mare alla nostra collina.

Nel silenzio della casa, il mio è un continuo parlare con lui, come fosse ancora al mio fianco, lo interrogo, mi consiglio, gli dico cosa mi passa per la mente, do voce, ne sono certa, al suo pensiero. Questa mattina ho deciso – anzi, abbiamo deciso – di dare aria all’armadio nell’angolo della camera, aprire i cassetti rimasti chiusi da quando facemmo ritorno in Normandia dopo la morte a Firenze, il 18 maggio 1839, della regina Carolina Bonaparte Murat. Poco dopo l’arrivo, si manifestarono i primi sintomi della malattia di mio marito, che in solo tre mesi, dopo molti patimenti, lo portò alla morte.

Non c’era stato il tempo di dare un ordine ai tanti ricordi, alle infinite testimonianze di una vita che avevamo portato con noi dopo il lungo periodo trascorso al servizio della famiglia dell’imperatore, delle tre sorelle, le principesse Elisa Baciocchi, Paolina Borghese e Carolina Murat, in particolare. Antoine-Marie-Pierre de Hautmesnil1, mio marito, era stato sovraintendente alle finanze e, per un certo periodo, quando Elisa era diventata granduchessa di Toscana, dal 1809 al 1814, aveva svolto il ruolo di prefetto della provincia di Lucca. Negli stessi anni sono stata dama di compagnia di Elisa e, alla sua morte, di Paolina e poi di Carolina.

......