Mariella Bettarini
Mariella Bettarini (Firenze, 31 gennaio 1942 – Firenze, 30 agosto 2026) è stata una poetessa, scrittrice, insegnante e traduttrice italiana.
Attiva per diversi decenni, affiancò alla produzione poetica e saggistica un'intensa attività editoriale e di promozione culturale. Nel 1973 ha fondato con Silvia Batisti la rivista Salvo imprevisti, la cui esperienza è proseguita dal 1993 con il titolo L'area di Broca, e dal 1984 ha curato con Gabriella Maleti le Edizioni Gazebo.[1][2]
Biografia
.jpg)
Nata a Firenze, figlia del compositore Luciano Bettarini (1914-1997) e della cantante lirica Elda Zupo (1913-2003), nel 1951 ha seguito la famiglia a Torino e l'anno successivo a Roma, dove si è diplomata all'istituto magistrale. A Roma ha cominciato a lavorare come maestra elementare, professione che ha esercitato anche dopo il ritorno a Firenze nel 1965. Il suo primo libro di poesie, Il pudore e l'effondersi, è uscito nel 1966.[2]
A Firenze ha frequentato gli ambienti del cattolicesimo del dissenso, in particolare la Comunità dell'Isolotto ed Ernesto Balducci,[3] avvicinandosi nello stesso periodo al movimento femminista e alle istanze culturali nate dal Sessantotto.[2] In questo clima ha co-fondato nel 1973 Salvo imprevisti, periodico di poesia autogestito e autofinanziato, sottotitolato quadrimestrale di poesia e altro materiale di lotta. La rivista ha pubblicato fino al 1992 numeri monografici dedicati al rapporto fra cultura, poesia e problemi sociali; dal 1993 l'esperienza è proseguita con il nuovo titolo L'area di Broca.[1]
Mariella Bettarini ha curato inoltre sulla rivista Poesia di Crocetti la rassegna Donne e poesia, dedicata a circa cento autrici italiane attive dagli anni sessanta agli anni novanta.[4] Nel 1996, insieme ai genitori di Alice Sturiale, si è occupata della composizione del Libro di Alice, che ha avuto una vasta diffusione editoriale.[2]
Ha collaborato con numerose riviste, quotidiani e periodici, fra i quali Altri termini, Carte segrete, Effe, L'Espresso, Bollettario, La Fiera Letteraria, Il manifesto, Nuovi Argomenti, Noi donne, Ombre rosse, Pianeta, Gradiva, Paese Sera, Tempi moderni e l'Unità. Dal 1984 ha curato con Gabriella Maleti (1942-2016) le Edizioni Gazebo.[2]
Mariella Bettarini è morta a Firenze il 30 agosto 2026, all'età di 84 anni.[2]
Nella prima fase della sua produzione poetica Mariella Bettarini ha coniugato ricerca formale e impegno civile. Alessandro Ghignoli individua fin dalle raccolte degli anni sessanta una funzione sociale della poesia accompagnata da uno sperimentalismo linguistico destinato a rimanere una componente costante della sua scrittura; alla base vi è inoltre uno stretto intreccio fra esperienza autobiografica e apertura al mondo esterno.[5]
Nelle raccolte successive l'iniziale matrice religiosa si è confrontata progressivamente con le trasformazioni politiche e sociali degli anni sessanta e settanta. In Terra di tutti e altre poesie (1972) il rapporto fra individuo e natura si è legato alla dimensione storica e collettiva; Franco Fortini, commentando il poemetto che dà il titolo al volume, ne ha sottolineato in particolare la forza, la verità e il ritmo.[5] L'impegno politico e civile si è accentuato in opere come In bocca alla balena e nel Trittico per Pasolini, dove la morte di Pier Paolo Pasolini è divenuta occasione di riflessione sulla situazione sociale e culturale italiana.[5]
Nel presentare l'opera di Mariella Bettarini al Festivaletteratura nel 2010, gli organizzatori ne hanno sottolineato l'impegno civile e la consapevolezza del valore morale della parola, insieme al controllo compositivo, alla ricerca linguistica e a un'ironia talvolta pungente.[1]
Opere
Poesia
- Il pudore e l'effondersi, Città di Vita, Firenze, 1966
- Il leccio, I Centauri, Firenze, 1968
- La rivoluzione copernicana, Trevi, Roma, 1970
- Terra di tutti e altre poesie, Sciascia, Caltanissetta-Roma, 1972
- Dal vero, Sciascia, Caltanissetta-Roma, 1974
- In bocca alla balena, Salvo imprevisti, Firenze, 1977
- Diario fiorentino, Sciascia, Caltanissetta-Roma, 1979
- Trittico per Pasolini, in Almanacco dello Specchio, n. 8, Arnoldo Mondadori Editore, Milano, 1979
- Ossessi oggetti/spiritate materie, Quaderni di Barbablù, Siena, 1981
- Il viaggio/il corpo, L'Arzanà, Torino, 1982
- La nostra gioventù, Sciascia, 1982
- Poesie vegetali, con fotografie di G. Maleti, Quaderni di Barbablù, Siena, 1982
- Vegetali figure, Guida, Napoli, 1983
- Il gregge, in AA. VV., Etrusca-mente, Gazebo, Firenze, 1984
- Trentadue in viaggio - romaniche, in Il viaggio (in collaborazione con G. Maleti), Gazebo, Firenze, 1985
- Tre lustri ed oltre (antologia poetica 1963-1981), Sciascia, 1986
- Delle nuvole (con fotografie di G. Maleti), Gazebo, Firenze, 1991
- Diciotto acrostici, Gazebo verde, Firenze, 1992
- Familiari parvenze (enigmi?), Quaderni della Valle, San Marco in Lamis, 1993
- Asimmetria, Gazebo, Firenze, 1994
- La disertata, in AA. VV., Il fotografo, I quaderni di Gazebo, Firenze, 1994
- Il silenzio scritto (con opere pittoriche di Kiki Franceschi), Gazebo, Firenze, 1995
- Zia Vera - infanzia, Gazebo, Firenze, 1996
- Case – luoghi – la parola, Fermenti, Roma, 1998
- Per mano d'un Guillotin qualunque, Orizzonti Meridionali, Cosenza, 1998
- L'amoroso dissenso (con una tavola di Albino Palma), Luna e Gufo, Scandicci, 1998
- Haiku di maggio, Gazebo verde, Firenze, 1999
- Nursia (in collaborazione con G. Maleti), Gazebo, Firenze, 2000
- La scelta - la sorte, Gazebo, Firenze, 2001
- Trialogo - G. Maleti, G. S. Savino, M. Bettarini, Gazebo, Firenze, 2006
- Balestrucci, Gazebo, Firenze, 2006
- A parole - In immagini (antologia poetica 1963-2007), Gazebo libri, Firenze, 2008
- Haiku alfabetici, Il ramo e la foglia edizioni, Roma, 2021
- Terra di tutti, a cura di Roberto Maggiani, Il ramo e la foglia edizioni, Roma, 2026, ISBN 979-12-80223-62-3[6]
Narrativa
- Storie d'Ortensia, Edizioni delle donne, Roma, 1978
- Psycographia, Gammalibri, Milano, 1982
- Amorosa persona, Gazebo, Firenze, 1989
- Lettera agli alberi, Lietocolle, Faloppio, 1997
- Caro Mistero, in AA. VV., Lettera a un fagiano mai nato, Gazebonatura, Firenze, 1999
- L'albero che faceva l'uva, Gazebo, Firenze, 2000
- La testa invasa, Gazebo, Firenze, 2003
- Il libro degli avverbi (piccole storie per bambini), Gazebo, Firenze, 2005
Saggistica
- I poeti sono uomini, in Materiale per gli anni Ottanta, vol. 1, D'Anna, Messina-Firenze, 1975
- Pasolini tra la cultura e le culture, in AA. VV., Dedicato a Pasolini, Gammalibri, Milano, 1976
- Pasolini, le culture e noi, in AA. VV., Perché Pasolini, Guaraldi, Firenze, 1978
- Donne e poesia, in AA. VV., Poesia femminista italiana, Savelli, Roma, 1978
- Felice di essere (scritti sulla condizione della donna e la sessualità), Gammalibri, Milano, 1978
- Chi è il poeta? (in collaborazione con Silvia Batisti), Gammalibri, 1980
Traduzioni
- Simone Weil, Lettera a un religioso, Edizioni Borla, Torino, 1970
Note
- Mariella Bettarini con Nella Roveri, su Festivaletteratura, 11 settembre 2010. URL consultato il 1º settembre 2026.
- Fulvio Paloscia, Addio a Mariella Bettarini, voce libera della poesia, su la Repubblica, 30 agosto 2026. URL consultato il 1º settembre 2026.
- Gabriella Musetti (a cura di), Conversazione con Mariella Bettarini, su LaRecherche.it. URL consultato il 5 luglio 2024.
- Mariella Bettarini (a cura di), Donne e poesia. Prima parte - Dal 1963 al 1979, in Poesia, luglio-agosto 1998, n. 119, pp. 57-73; Donne e poesia. Seconda parte - Dal 1980 al 1989, in Poesia, ottobre 1998, n. 121, pp. 61-76; Donne e poesia. Terza parte - Dal 1990 al 1997, in Poesia, gennaio 1999, n. 124, pp. 45-61; Donne e poesia. Quarta parte - Ancora gli anni Ottanta-Novanta, in Poesia, aprile 1999, n. 127, pp. 53-68; Donne in poesia. Quinta parte - Altre menti e vite e voci..., in Poesia, n. 131, settembre 1999, pp. 59-76; Donne e poesia. Sesta parte: Voci del Sud, dal Sud, in Poesia, n. 139, maggio 2000, pp. 59-76.
- Alessandro Ghignoli, Poesia e impegno civile in Mariella Bettarini: gli inizi 1966-1979, in Line@editoriale, n. 6, 2014. URL consultato il 1º settembre 2026.
- In arrivo: Terra di tutti, su Il ramo e la foglia edizioni, 29 giugno 2026. URL consultato il 1º settembre 2026.
Bibliografia
- Silvia Cardini, Mariella Bettarini, in E. Ghidetti e G. Luti, Dizionario critico della letteratura italiana del Novecento, Editori Riuniti, Roma, 1997, pp. 79-80. ISBN 978-88-35941-32-3
- Luigi Fontanella, Mariella Bettarini fra sperimentalismo linguistico e impegno etico-civile, in Raccontare la poesia 1970-2020, Moretti & Vitali, Bergamo, 2021. ISBN 978-88-7186-828-8
- Alessandro Ghignoli, Poesia e impegno civile in Mariella Bettarini: gli inizi 1966-1979, in Line@editoriale, n. 6, 2014
- Alessia Orsini, Seguace della parola. L'opera poetica di Mariella Bettarini, tesi di laurea, Università di Chieti, Facoltà di Lettere e Filosofia, 2004. Selezione online, URL consultato il 5 febbraio 2024.
- Maria Amelia Sucapane, L'opera poetica di Mariella Bettarini, tesi di laurea, Università di Roma "La Sapienza", Facoltà di Lettere e Filosofia, 2003. Selezione online, URL consultato il 3 luglio 2024.
- Bonifacio Vincenzi (a cura di), I poeti del Centro Italia (volume terzo). Mariella Bettarini, il coraggio della coerenza, Macabor, Francavilla Marittima, 2020. ISBN 978-88-85582-74-3
- Ambra Zorat, La poesia femminile italiana dagli anni settanta a oggi. Percorsi di analisi testuale, tesi di dottorato, Università di Trieste / Université Paris IV Sorbonne, 2009. Testo completo online, URL consultato il 3 luglio 2024.
