HISTOIRES FRANÇAISES - De « Elisa Baciocchi et son frère Napoléon » (Il Foglio, Piombino 2013) à « Les trois princesses françaises à Florence » (Pontecorboli, Florence 2024)

 

"Elisa Baciocchi" 

  "Elisa Baciocchi et son frère Napoleone. Histoires françaises de Piombino à Paris" Auteur : R. Mosi - Edizioni Il Foglio - 2013 (euro 12) 

Critique Luciano Nanni, « Littéraire n.3 / 2013 » 

"Non-fiction. Un voyage historique et géographique dont la figure de référence est la sœur de Napoléon (l’Empereur a supprimé le u de son patronyme, devenu Bonaparte). L’ouvrage, bien organisé du point de vue de l’essai, fait un excursus dans les territoires touchés, y compris la principauté de Piombino (chap. III), une ville qui comptait à l’époque sept cents habitants pendant l’été. La Principauté a été supprimée par le Congrès de Vienne en 1815. Il convient de noter en particulier le chapitre VI « La culture au temps de Napoléon ». Évidemment, le style des artistes, par exemple le peintre David, reflète l’époque, une sorte de néoclassicisme (cf. Canova) d’élégance polie, un style que l’on pourrait donc définir comme « napoléonien ». Quant aux livres, il semble que l’empereur ait jeté hors de la voiture ceux qui ne lui plaisaient pas : le livre de Moïse, au contraire, doit être soigneusement conservé dans nos bibliothèques.

       

"Elisa Baciocchi e il fratello Napoleone. Storie francesi da Piombino a Parigi"

Autore: R. Mosi - Edizioni Il Foglio - 2013 (euro 12)

Recensione Luciano Nanni, “Literary n.3 / 2013”

“Saggistica. Un viaggio storico e geografico la cui figura di riferimento è la sorella di Napoleone (l’Imperatore tolse la u dal cognome, che divenne Bonaparte). L’opera, ben organizzata sotto il profilo saggistico, fa un excursus nei territori toccati, tra cui il Principato di Piombino (cap. III), cittadina che all’epoca contava durante l’estate settecento abitanti. Il Principato venne soppresso dal Congresso di Vienna del 1815. Di particolare spicco il cap. VI ‘La cultura al tempo di Napoleone’. Ovviamente lo stile degli artisti, per esempio il pittore David, rispecchia il periodo, una specie di neoclassicismo (cfr. il Canova) di levigata eleganza, uno stile quindi che si potrebbe definire ‘napoleonico’. In quanto ai libri, pare che l’Imperatore gettasse dai finestrini della carrozza quelli che non gli piacevano: il libro di Mosi invece è da conservare con cura nelle nostre biblioteche.”

"Tre principesse francesi a Firenze"

Autore: R. Mosi - Pontecorboli Editore - 2024 (euro 17)

« Trois princesses françaises à Florence » 

Auteur : R. Mosi - Pontecorboli Editore - 2024 (euro 17) 

Il est fascinant de suivre les histoires des trois princesses sœurs de l'empereur Napoléon, Caroline, Paolina et Elisa, à Florence et en Toscane, avec le regard de Sylvia Boucot qui pendant trente ans, à différentes époques, fut à leur service en tant que dame. de compagnie, dans les bons comme dans les mauvais moments, au gré des événements extraordinaires du général corse. Dans son expérience unique, Sylvia a l'occasion de recueillir les confidences des trois femmes, les histoires de leurs amours, leur détermination et leur courage, les moments de fierté pour la famille dont elles font partie, leur rapport au pouvoir, l'angoisse de les années qui suivirent la défaite de Napoléon, où la famille de l'empereur fut proscrite, persécutée par les nations victorieuses. Florence, avec son histoire, le spectacle de son patrimoine artistique, ses beautés, l'effervescence de la société de cette époque, fait partie des protagonistes du roman historique.

Tre principesse francesi a Firenze

Roberto Mosi

Pontecorboli Editore

 

E’ affascinante seguire le storie delle tre principesse sorelle dell’imperatore Napoleone, Carolina, Paolina ed Elisa, a Firenze e in Toscana, con lo sguardo di Sylvia Boucot che per trent’anni, in tempi diversi, fu al loro servizio come dama di compagnia, nella buona e nella cattiva sorte, secondo le straordinarie vicende del generale corso. Sylvia nella sua esperienza, unica, ha modo di raccogliere le confidenze delle tre donne, i racconti dei loro amori, la loro determinazione e il loro coraggio, i momenti dell’orgoglio per la famiglia di cui fanno parte, il rapporto con il potere, le angosce degli anni dopo la sconfitta di Napoleone, quando la famiglia dell’imperatore è proscritta, perseguitata dalle nazioni vincitrici. Firenze, con la sua storia, lo spettacolo del suo patrimonio d’arte, le sue bellezze, l’effervescenza della società di quel periodo, è fra i protagonisti del romanzo storico.